검색어: vanitas vanitatum et omnia vanitas (라틴어 - 독일어)

vanitas vanitatum et omnia vanitas.
vergänglichkeit des vergänglichen, und alles ist vergänglich.

vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
eitelkeit der eitelkeiten! spricht der prediger. eitelkeit der eitelkeiten! alles ist eitelkeit.

omnia vanitas
alles ist einbildung

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.

deus meus et omnia
gott ist mein alles

instaura animo et omnia bene
alles ist gut

altare holocausti et omnia vasa eiu
und sollst den brandopferaltar salben mit allem seinem geräte, und weihen, daß er hochheilig sei.

totus tuus ego sum et omnia mea tua sunt
alemão

et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
aller hände werden dahinsinken, und aller kniee werden so ungewiß stehen wie wasser;

qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
daß man soll sagen von deinen herrlichen taten und daß man erzähle deine herrlichkeit;

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
und die hütte und alles geräte des gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit blut.

et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
und esther befahl, die geschichte dieser purim zu bestätigen. und es ward in ein buch geschrieben.

ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
denn er sieht die enden der erde und schaut alles, was unter dem himmel ist.

justus es domine et rectum judicium et omnia mea tua judicia justa hent
o herr, du bist gerecht und recht

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
und nahmen ihr vieh und ihre habe, die sie im lande kanaan erworben hatten, und kamen also nach Ägypten, jakob und all sein same mit ihm,

en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
siehe, der himmel und aller himmel himmel und die erde und alles, was darinnen ist, das ist des herrn, deines gottes.

praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
und pharao befahl seinen leuten über ihm, daß sie ihn geleiteten und sein weib und alles, was er hatte.