검색어: vive noctu (라틴어 - 독일어)

uti noctu
hund

somnia vive
deutsch

vive diu vitamque
live long and prosper

sic vive vitam tuam
darum geniesse dein leben

carpe diem et vive noctem
nutze den tag und lebe die nacht

vive omnes dies sicut ultima
lebe jeden tag wie den letzten

vitam non somnia, vive somnium
the life of the do not dream, live your dream

vitam tuam noli somniare somnium tuum vive
träume nicht dein leben, lebe deinen traum.

noli somniare vitam tuam sed vive somnium tuum
träume nicht, lebe;

vive vitam tuam semper sit honestus et didelis
deursch

omnes eodem animo lampsaceni endet animo simul ut hoc audiverunt ad aedes noctu convenerunt
was the same to all the citizens of lampsacus

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.

memento praeteritorum, vive praesentia, fuere futuro, carpe diem
erinnere dich an die vergangenheit, lebe in der gegenwart, sei in der zukunft, nutze den tag

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
und er lehrte mich und sprach: laß dein herz meine worte aufnehmen; halte meine gebote, so wirst du leben.

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
da sprachen die chaldäer zum könig auf chaldäisch: der könig lebe ewiglich! sage deinen knechten den traum, so wollen wir ihn deuten.

transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
ich aber ging vor dir vorüber und sah dich in deinem blut liegen und sprach zu dir, da du so in deinem blut lagst: du sollst leben!

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
zu der zeit ward hiskia todkrank. und der prophet jesaja, der sohn des amoz, kam zu ihm und sprach zu ihm: so spricht der herr: beschicke dein haus; denn du wirst sterben und nicht leben bleiben!

sic noctu ad eas ventitabat, ut omnia specularetur et perscrutaretur ante. et cum fossam latam cubiculari lecto10 circumdedisset eiusque fossae transitum11 ponticulo12 ligneo coniunxisset11, eum13 ipsum13, cum forem14 cubiculi clauserat, detorquebat.
e barbaren und begehen die leibwache. so hatte er sich wegen seines ungerechten wunsches nach herrschaft irgendwie ins gefängnis gesperrt. außerdem lehrte er seine töchter, sich zu rasieren, damit er den hals nicht dem barbier anvertraute. so die jungfrauen des königs, wie der barbierbart und das haar ihres vaters. und doch entfernte er von ihnen, als sie schon erwachsen waren, das eisen und setzte es ein, damit ihn der bart und die haare der weißglühenden walnussschalen verbrennen würden. als er zwei frauen hatte