검색어: barnabas (라틴어 - 라트비아어)

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
vai man vienam un barnabam nav tiesības tā darīt?

barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
barnaba gribēja ņemt līdz arī jāni, kas saucās marks.

et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
arī pārējie jūdi piekrita viņa divkosībai, tā ka šī izlikšanās arī barnabu aizrāva līdz ar viņiem.

facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et barnabas adsumpto marco navigaret cypru
tad radās nesaskaņas, tā ka viņi šķīrās viens no otra: un barnaba, paņēmis līdz marku, pārcēlās uz kipru.

barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu
savu uzdevumu izpildījuši, barnaba un sauls atgriezās no jeruzalemes, ņemdami līdz jāni, kas tika saukts marks.

tunc constanter paulus et barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gente
tad pāvils un barnaba vaļsirdīgi pateica: dieva vārdu vajadzēja vispirms jums sludināt, bet tā kā jūs to atmetāt un sevi uzskatāt par mūžīgās dzīves necienīgiem, tad, lūk, mēs griežamies pie pagāniem.

barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
tad barnaba, paņēmis viņu, aizveda pie apustuļiem un izstāstīja tiem, kā viņš ceļā redzēja kungu, ka viņš tam runāja un kā viņš damaskā uzticīgi sludinājis jēzus vārdā.