검색어: iesum (라틴어 - 러시아어)

et contestabatur angelus domini iesum dicen
И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:

et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.

et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;

propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.

deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.

dico enim christum iesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei ad confirmandas promissiones patru
Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,

in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es
Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;

certissime ergo sciat omnis domus israhel quia et dominum eum et christum deus fecit hunc iesum quem vos crucifixisti
Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.

et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.