검색어: quid enim factum est verbum quiesceremus (라틴어 - 러시아어)

et factum est verbum domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:

et factum est
И это было так

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
И было слово Господне к Иеремии:

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
И было слово Господа к Самуилу такое:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
Между тем войско фараоново выступило из Египта, и Халдеи, осаждавшие Иерусалим, услышав весть о том, отступили от Иерусалима.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:

verbum dei caro factum est
the word was made flesh

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне:

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

quid enim faciam
что ты хочешь делать

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне:

dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur dominus enim locutus est verbum ho
Земля опустошена вконец и совершенно разграблена,ибо Господь изрек слово сие.

quod factum est verbum domini ad eum in diebus iosiae filii amon regis iuda in tertiodecimo anno regni eiu
к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
Слово, которое было к Иеремии от Господа:

et factum est in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum hoc ad hieremiam a domino dicen
В четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было такое слово к Иеремии от Господа:

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?

et factum est verbum domini secundo ad me dicens quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquiloni
И было слово Господне ко мне в другой раз: что видишь ты? Я сказал: вижу поддуваемый ветром кипящий котел, и лицо его со стороны севера.

factum est verbum domini ad hiezecihel filium buzi sacerdotem in terra chaldeorum secus flumen chobar et facta est super eum ibi manus domin
было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.