검색어: vanita (라틴어 - 러시아어)

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!

quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.

dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
Сказал я в сердце моем: „дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром"; но и это – суета!

et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;