검색어: carpe noctis (라틴어 - 루마니아어)

carpe noctis
bmoc

carpe diem carpe noctis
seize the day, seize the night,

carpe nate
take note

carpe diem respice finem
nutze den tag bis zum ende

in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligin
era în amurg, seara, în noaptea neagră şi întunecoasă.

quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
cînd se îngîna ziua cu noaptea (greceşte: în a patra strajă.), isus a venit la ei, umblînd pe mare.

lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
a trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, egiptule: împotrivalui faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
voi toţi sînteţi fii ai luminii şi fii ai zilei. noi nu sîntem ai nopţii, nici ai întunerecului.

et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
În ţinutul acela erau nişte păstori, cari stăteau afară în cîmp, şi făceau de strajă noaptea împrejurul turmei lor.

et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continu
temnicerul i -a luat cu el, chiar în ceasul acela din noapte, le -a spălat rănile, şi a fost botezat îndată, el şi toţi ai lui.

venit autem deus ad abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim viru
atunci dumnezeu s'a arătat noaptea în vis lui abimelec, şi i -a zis: ,,iată, ai să mori din pricina femeii, pe care ai luat -o, căci este nevasta unui bărbat.``

agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
pămîntul se clatină ca un om beat, tremură ca o colibă; păcatul lui îl apasă, cade, şi nu se mai ridică.

aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
m'am uitat în timpul vedeniilor mele de noapte, şi iată că pe norii cerurilor a venit unul ca un fiu al omului; a înaintat spre cel îmbătrînit de zile şi a fost adus înaintea lui.

dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
samson a rămas culcat pînă la miezul nopţii. pela miezul nopţii, s'a sculat, şi a apucat porţile cetăţii cu amîndoi stîlpii, le -a scos împreună cu zăvorul, le -a pus pe umeri, şi le -a dus pe vîrful muntelui din faţa hebronului.

factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
la miezul-nopţii, domnul a lovit pe toţi întîii născuţi din ţara egiptului, dela întîiul-născut al lui faraon, care şedea pe scaunul lui de domnie, pînă la întîiul-născut al celui închis în temniţă, şi pînă la toţi întîii-născuţi ai dobitoacelor.

post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
după aceea m'am uitat în vedeniile mele de noapte, şi iată că era o a patra fiară, nespus de grozav de înspăimîntătoare şi de puternică; avea nişte dinţi mari de fer, mînca, sfărîma, şi călca în picioare ce mai rămînea; era cu totul deosebită de toate fiarele de mai înainte, şi avea zece coarne.