검색어: dimisit (라틴어 - 루마니아어)

esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
pe cei flămînzi i -a săturat de bunătăţi, şi pe cei bogaţi i -a scos afară cu mînile goale.

non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis rege
dar el n'a îngăduit nimănui să -i asuprească, şi a pedepsit împăraţi din pricina lor,

dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
apoi a dat drumul fraţilor săi, cari au plecat; şi le -a zis: ,,să nu vă certaţi pe drum.``

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le -a lăsat iosua cînd a murit.

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
Şi iosua i -a binecuvîntat şi le -a dat drumul; şi ei au plecat la corturile lor.

david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii
neprihăniţilor, bucuraţi-vă în domnul! oamenilor fără prihană le şade bine cîntarea de laudă.

et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei
s'a atins de mîna ei, şi au lăsat -o frigurile; apoi ea s'a sculat, şi a început să -i slujească.

coegit itaque eum absalom et dimisit cum eo amnon et universos filios regi
În urma stăruinţelor lui absalom, împăratul a lăsat să meargă cu el pe amnon şi toţi fiii săi.

cumque transissent quadraginta dies aperiens noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvu
după patruzeci de zile, noe a deschis fereastra corăbiei pe care o făcuse.

dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
Şi domnul a lăsat în pace pe popoarele acelea pe cari nu le dăduse în mînile lui iosua, şi nu s'a grăbit să le isgonească.

dimisit ergo iosue populum et abierunt filii israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent ea
iosua a dat drumul poporului, şi copiii lui israel au plecat fiecare în moştenirea lui, ca să ia ţara în stăpînire.

et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen
omul din care ieşiseră dracii, Îl ruga să -i dea voie să rămînă cu el. dar isus l -a trimes acasă, şi i -a zis:

pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis barabban et tradidit iesum flagellis caesum ut crucifigeretu
pilat a vrut să facă pe placul norodului, şi le -a slobozit pe baraba; iar pe isus, dupăce a pus să -l bată cu nuiele, l -a dat să fie răstignit.

cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
el a răspuns: ,,du-te!`` Şi a lăsat -o slobodă două luni. ea s'a dus cu tovarăşele ei, şi şi -a plîns fecioria pe munţi.

accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
atunci zedechia, fiul lui chenaana, apropiindu-se, a lovit pe mica peste obraz, şi a zis: ,,pe unde a ieşit duhul domnului din mine ca să-ţi vorbească?``

et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit nabuzardan magister militum in terra iuda et dedit eis vineas et cisternas in die ill
dar nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a lăsat în ţara lui iuda pe unii din cei mai săraci din popor, pe ceice n'aveau nimic; şi le -a dat atunci vii şi ogoare.

adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
Împăratul lui israel le -a dat un prînz mare, şi ei au mîncat şi au băut; apoi le -a dat drumul, şi au plecat la stăpînul lor. Şi oştile sirienilor nu s'au mai întors pe ţinutul lui israel.

cumque regnasset percussit omnem domum hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu servi sui ahiae siloniti
cînd s'a făcut împărat, a ucis toată casa lui ieroboam, n'a lăsat să scape nimeni cu viaţă, ci a nimicit totul, după cuvîntul pe care -l spusese domnul prin robul său ahia din silo,

eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
iosua a luat macheda chiar în ziua aceea, şi a trecut -o prin ascuţişul săbiei; a nimicit cu desăvîrşire pe împărat, cetatea şi pe toţi cei ce se aflau în ea; n'a lăsat să scape niciunul, şi împăratului din macheda i -a făcut cum făcuse împăratului ierihonului.

et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
Însă fiindcă el zăbovea să răspundă, ,,Întoarce-te,`` a adăugat el, ,,la ghedalia, fiul lui ahicam, fiul lui Şafan, pe care l -a pus împăratul babilonului peste cetăţile lui iuda, şi rămîi cu el în mijlocul poporului; sau, du-te ori unde vei vrea să te duci!`` căpetenia străjerilor i -a dat merinde şi daruri, şi i -a dat drumul.