검색어: dominus deus (라틴어 - 루마니아어)

dominus deus
romanian

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
domnul este dumnezeul oştirilor; numele lui este domnul.

audi israhel dominus deus noster dominus unus es
ascultă, israele! domnul, dumnezeul nostru, este singurul domn.

dominus deus noster pepigit nobiscum foedus in hore
domnul, dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legămînt la horeb.

benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
nu mă părăsi, dumnezeule, chiar la bătrîneţe cărunte, ca să vestesc tăria ta neamului de acum, şi puterea ta neamului de oameni care va veni!

audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu
ascultaţi, şi spuneţi lucrul acesta casei lui iacov, zice domnul dumnezeu, dumnezeul oştirilor:

leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
leul răcneşte: cine nu se va speria? domnul dumnezeu vorbeşte: cine nu va prooroci?``

dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
domnul dumnezeu mi -a deschis urechea, şi nu m'am împotrivit, nici nu m'am tras înapoi.

ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
,,iată că lucrurile acestea vin şi se întîmplă, zice domnul dumnezeu! aceasta este ziua, despre care am vorbit.

ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
aşa vorbeşte domnul dumnezeu, care strînge pe cei risipiţi ai lui israel: ,,voi mai strînge şi alte popoare la cei strînşi acum din el.``

ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vester deu
eu sînt domnul, dumnezeul vostru, care v'am scos din ţara egiptului, ca să fiu dumnezeul vostru.``

dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
dar domnul, dumnezeul tău, le va da în mîna ta; şi le va pune cu totul pe fugă, pînă vor fi nimicite.

benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
Şi el a zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, care a vorbit cu gura sa tatălui meu david, şi a împlinit prin puterea sa ce spusese, cînd a zis:

aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
să aveţi aceeaş lege pentru străin ca şi pentru băştinaş; căci eu sînt domnul, dumnezeul vostru.``

et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu
să fierbi vita tăiată, şi s'o mănînci în locul pe care -l va alege domnul, dumnezeul tău. Şi dimineaţa, vei putea să te întorci şi să te duci în corturile tale.

vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego dominus deus vester dicit dominus deu
,,voi sînteţi oile mele, oile păşunei mele, şi eu sînt dumnezeul vostru, zice domnul dumnezeu.``

custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
luaţi seama dar, să faceţi aşa cum v'a poruncit domnul, dumnezeul vostru; să nu vă abateţi de la cele ce a poruncit el nici la dreapta, nici la stînga.