검색어: proximo (라틴어 - 루마니아어)

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
Şi praznicul iudeilor, praznicul zis al corturilor, era aproape.

anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
sufletul celui rău doreşte răul, semenul lui n'are nici o trecere înaintea lui. -

unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortar
se ajută unul pe altul, şi fiecare zice fratelui său: ,fii cu inimă!`

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
săracul este urît chiar şi de prietenul său, dar bogatul are foarte mulţi prieteni. -

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
dragostea nu face rău aproapelui: dragostea deci este împlinirea legii.

qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis eri
binecuvîntarea aproapelui cu glas tare dis de dimineaţă, este privită ca un blestem. -

propterea ecce ego ad prophetas ait dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su
,,de aceea, iată, zice domnul, am necaz pe proorocii cari îşi ascund unul altuia cuvintele mele.``

cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera
dacă ai vreo datorie la aproapele tău, să nu intri în casa lui ca să -i iei lucrul pus zălog;

innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de niciun rău, căci tu eşti cu mine. toiagul şi nuiaua ta mă mîngîie.

ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipi
Şi-au pierdut mintea toţi cei ce săvîrşesc fărădelegea, de mănîncă pe poporul meu, cum mănîncă pînea, şi nu cheamă pe domnul?

a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
luaţi învăţătură dela smochin prin pilda lui. cînd mlădiţa lui se face fragedă şi înfrunzeşte, ştiţi că vara este aproape.

anima quae peccaverit et contempto domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam feceri
,,cînd va păcătui cineva şi va săvîrşi o nelegiuire faţă de domnul, tăgăduind aproapelui său un lucru încredinţat lui, sau dat în păstrarea lui, sau luat cu sila, sau va înşela pe aproapele lui,

qui loquitur veritatem in corde suo qui non egit dolum in lingua sua nec fecit proximo suo malum et obprobrium non accepit adversus proximos suo
dar toţi s'au rătăcit, toţi s'au dovedit nişte netrebnici; nu este nici unul care să facă binele, niciunul măcar.

tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
atunci şi cei ce se tem de domnul au vorbit adesea unul cu altul; domnul a luat aminte la lucrul acesta, şi a ascultat; şi o carte de aducere aminte a fost scrisă înaintea lui, pentru cei ce se tem de domnul, şi cinstesc numele lui.

ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
În orice pricină de înşelăciune cu privire la un bou, un măgar, o oaie, o haină, sau un lucru pierdut, despre care se va zice: ,uite -l!` -pricina amîndoror părţilor să meargă pînă la dumnezeu; acela, pe care -l va osîndi dumnezeu, trebuie să întoarcă îndoit aproapelui său.

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
odinioară în israel, pentru întărirea unei răscumpărări sau unui schimb, omul îşi scotea încălţămintea şi o dădea celuilalt: aceasta slujea ca mărturie în israel.

cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
ghedeon a sosit; şi iată că un om istorisea tovarăşului său un vis. el zicea: ,,am visat un vis: şi se făcea că o turtă de orz se rostogolea în tabăra lui madian; a venit de s'a lovit pînă la cort, şi cortul a căzut; l -a răsturnat cu susul în jos, şi cortul a fost dărîmat.``