검색어: servos (라틴어 - 루마니아어)

convertere domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo
braţul tău este puternic, mîna ta este tare, dreapta ta este înălţată.

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
aravna s'a uitat, şi a văzut pe împărat şi pe slujitorii lui îndreptîndu-se spre el; şi aravna a ieşit, şi s'a închinat înaintea împăratului, cu faţa la pămînt.

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
domnul meu a întrebat pe robii săi, zicînd: ,,mai trăeşte tatăl vostru, şi mai aveţi vreun frate?``

et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
ba încă broaştele se vor sui şi pe tine, pe poporul tău, şi pe toţi slujitorii tăi.``

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
cînd s'a întărit împărăţia în mînile lui, a lovit pe slujitorii săi cari uciseseră pe tatăl său împăratul.

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
iată marea cea întinsă şi mare: în ea se mişcă nenumărate vieţuitoare mici şi mari.

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
cînd s'a întărit domnia în mînile lui, a omorît pe slujitorii cari uciseseră pe împăratul, tatăl său.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
cînd a venit vremea roadelor, a trimes pe robii săi la vieri, ca să ia partea lui de rod.

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
omul acela s'a îmbogăţit astfel din ce în ce mai mult; a avut multe turme, robi şi roabe, cămile şi măgari.

dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in israhe
Împăratul a zis slujitorilor săi: ,,nu ştiţi că o căpetenie, un om mare, a căzut astăzi în israel?

dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
zicînd: ,,nu vătămaţi pămîntul, nici marea, nici copacii, pînă nu vom pune pecetea pe fruntea slujitorilor dumnezeului nostru!``

dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria
Împăratul lui israel a zis slujitorilor săi: ,,Ştiţi că ramot din galaad este al nostru. Şi noi stăm fără grijă, în loc să -l luăm înapoi din mînile împăratului siriei.``

dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in gio
Şi împăratul le -a zis: ,,luaţi cu voi pe slujitorii stăpînului vostru, puneţi pe fiul meu solomon călare pe catîrul meu, şi pogorîţi -l la ghihon.

a die qua egressi sunt patres eorum de terra aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mitten
din ziua cînd au ieşit părinţii voştri din egipt, pînă în ziua de azi, v'am trimes pe toţi slujitorii mei, proorocii, i-am trimes în fiecare zi, de dimineaţă.

ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
Şi au mai zis lui faraon: ,,noi am venit ca să locuim o vreme aici în ţară, pentrucă nu mai este păşune pentru oile robilor tăi, şi este o mare foamete în ţara canaanului; îngăduie dar robilor tăi să locuiască în ţinutul gosen.``

ait autem david ad abisai nunc magis adflicturus est nos seba filius bochri quam absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat no
david a zis atunci lui abişai: ,,Şeba, fiul lui bicri, ne va face acum mai mult rău decît absalom. ia tu însuţi pe slujitorii stăpînului tău, şi urmăreşte -l, ca nu cumva să găsească cetăţi întărite, şi să se ascundă dinaintea noastră.``

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
dar elisei i -a zis: ,,oare n'a fost duhul meu cu tine, cînd a lăsat omul acela carul şi a venit înaintea ta? este oare acum vremea de luat argint, haine, măslini, vii, oi, boi, robi şi roabe?

nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
acum chemaţi la mine pe toţi proorocii lui baal, pe toţi slujitorii lui şi pe toţi preoţii lui, fără să lipsească unul, căci vreau să aduc o mare jertfă lui baal: oricine va lipsi va muri.`` iehu lucra cu viclenie, ca să omoare pe toţi slujitorii lui baal.

et post haec ait dominus dabo sedeciam regem iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitu
după aceea-zice domnul-voi da pe zedechia, împăratul lui iuda, pe slujitorii lui, pe popor, şi pe ceice vor scăpa în cetatea aceasta de ciumă, de sabie şi de foamete, îi voi da în mînile lui nebucadneţar, împăratul babilonului, în mînile vrăjmaşilor lor, în mînile celor ce vor să le ia viaţa; şi nebucadneţar îi va trece prin ascuţişul săbiei, nu -i va cruţa, nu va avea nici o milă de ei, şi nu se va îndura de ei.