검색어: servus (라틴어 - 루마니아어)

servus dominum timebat
the servant feared the master

at ille servus inquit abraham su
atunci el a zis: ,,eu sînt robul lui avraam.

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
robul a istorisit lui isaac toate lucrurile pe cari le făcuse.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
si a zis: ,,blestemat să fie canaan! să fie robul robilor fraţilor lui!``

dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
el a mai zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui sem, Şi canaan să fie robul lui!

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
ferice de robul acela, pe care stăpînul, la venirea lui, îl va găsi făcînd aşa!

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
nu tot aşa este însă cu robul meu moise. el este credincios în toată casa mea.

et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mih
atunci i -a vorbit astfel: ,,robul acela evreu, pe care ni l-ai adus, a venit la mine ca să-şi bată joc de mine.

centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
un sutaş avea un rob la care ţinea foarte mult, şi care era bolnav pe moarte.

servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni
nu prin vorbe se pedepseşte un rob, căci chiar dacă pricepe, n'ascultă. -

et post haec mortuus est iosue filius nun servus domini centum decem annoru
după aceste lucruri, iosua, fiul lui nun, robul domnului, a murit, în vîrstă de o sută zece ani.

contra hunc ascendit salmanassar rex assyriorum et factus est ei osee servus reddebatque illi tribut
salmanasar, împăratul asiriei, s'a suit împotriva lui; şi osea i s'a supus, şi i -a plătit un bir.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
adevărat, adevărat, vă spun, că robul nu este mai mare decît domnul său, nici apostolul mai mare decît cel ce l -a trimes.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
le făgăduiesc slobozenia, în timp ce ei înşişi sînt robi ai stricăciunii. căci fiecare este robul lucrului de care este biruit.

credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
achiş se încredea în david, şi zicea: ,,s'a făcut urît poporului său israel, şi va rămînea în slujba mea pe vecie.``

ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
david a zis lui saul: ,,nimeni să nu-şi piardă nădejdea din pricina filisteanului acestuia! robul tău va merge să se bată cu el.``

egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debe
robul acela, cînd a ieşit afară, a întîlnit pe unul din tovarăşii lui de slujbă, care -i era dator o sută de lei. a pus mîna pe el, şi -l strîngea de gît, zicînd: ,plăteşte-mi ce-mi eşti dator.`

dixitque david ad achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait achis ad david et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebu
david a răspuns lui achiş: ,,ei bine, vei vedea ce va face robul tău.`` Şi achiş a zis lui david: ,,de aceea te voi pune păzitorul capului meu în tot timpul.``

et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
cum se întîmplă preotului se întîmplă şi poporului, stăpînului ca şi slugii, stăpînei ca şi slujnicei, vînzătorului ca şi cumpărătorului, celui ce dă cu împrumut ca şi celui ce ia cu împrumut, datornicului ca şi cel căruia îi este dator.