검색어: populo (라틴어 - 리투아니아어)

itaque relinquitur sabbatismus populo de
taigi sabato poilsis tebepasilieka dievo tautai,

adoravit abraham coram populo terra
abraomas nusilenkė to krašto žmonėms

praecepitque moses populo in die illo dicen
tą pačią dieną mozė kalbėjo izraelio tautai:

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
visiems žmonėms girdint, jėzus tarė savo mokiniams:

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
viešpats keliasi daryti teismo ir teisti tautas.

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
tada viešpatį apims pavydas dėl savo krašto ir jis pasigailės savo tautos.

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
kas dirbtų bet kokį darbą tą dieną, bus išnaikintas iš savo tautos.

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
viešpats arti tų, kurių širdys sudužusios, išgelbsti tuos, kurių dvasia nusižeminusi.

abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec
gaalas ėjo sichemo vyrų priekyje ir kovojo su abimelechu.

egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies
sihonas su visais kariais išėjo prieš mus jahace.

alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
girkite viešpatį! viešpaties tarnai, girkite viešpaties vardą!

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
dievas atsakė balaamui: “neik su jais ir neprakeik tautos, nes ji yra palaiminta”.

cumque conplesset david offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine domin
dovydas, baigęs aukoti deginamąsias ir padėkos aukas, palaimino tautą viešpaties vardu

dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
viešpats palankiai nuteikė izraelitams egiptiečius, kurie patenkino jų prašymą. taip jie apiplėšė egiptiečius.

clamavit autem moses ad dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt m
tada mozė šaukėsi viešpaties: “ką man daryti su šita tauta? nedaug trūksta, kad jie užmuštų mane akmenimis”.

audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
“aš girdėjau moabitų plūdimą ir amonitų piktžodžiavimą, kai jie plūdo mano tautą ir didžiavosi prieš jos kraštą.

absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opu
neskaičiuojant trijų tūkstančių trijų šimtų saliamono vyresniųjų valdininkų, kurie vadovavo darbams, ir prižiūrėjo žmones, atliekančius darbą.

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
po to mozė ir aaronas įėjo susitikimo palapinėn. išėję palaimino tautą. viešpaties šlovė pasirodė visiems žmonėms.