검색어: vestr (라틴어 - 리투아니아어)

non facietis ita domino deo vestr
viešpačiui, savo dievui, to nedarysite!

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
nes tokia dievo valia­jūsų šventėjimas; kad susilaikytumėte nuo ištvirkavimo

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
aš dėkoju savo dievui, kada tik jus prisimenu,

et nec sic quidem credidistis domino deo vestr
bet jūs nepatikėjote viešpačiu, jūsų dievu,

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
pažvelkite į mane ir nusigąskite, uždenkite ranka savo burnas.

hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
susipraskite, tautos neišmanėliai! jūs kvailiai, kada išminties įgysite?

et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
jūs pačios žinote, kaip visomis jėgomis tarnavau jūsų tėvui.

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
o dabar, broliai, aš žinau, kad jūs taip padarėte iš nežinojimo, kaip ir jūsų vadai.

et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
o jis paklausė: “ko taip sutrikote? kodėl jūsų širdyse kyla abejonės?

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
jūs esate nupirkti už didelę kainą. tad šlovinkite dievą savo kūnu ir savo dvasia, kurie yra dievo.

dixitque iosue ad filios israhel accedite huc et audite verba domini dei vestr
po to jozuė tarė izraelitams: “ateikite arčiau ir klausykite viešpaties, jūsų dievo, žodžių.

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
jūs paėmėte mano sidabrą bei auksą ir mano brangenybes nugabenote į savo šventyklas.

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
nes aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti.

ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
egipto karalius jiems atsakė: “moze ir aaronai, kodėl atitraukiate žmones nuo jų darbų? eikite savo darbų dirbti!

et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
ir pasiuntėme timotiejų, savo brolį, dievo tarną ir bendradarbį kristaus evangelijoje, kad sustiprintų jus ir padrąsintų jus tikėjime,

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
ar nežinote, kad jūsų kūnas yra šventykla jumyse gyvenančios Šventosios dvasios, kurią gavote iš dievo, ir kad jūs nebepriklausote patys sau?

dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
viešpats teis vyresniuosius ir savo tautos kunigaikščius. “jūs jau prarijote vynuogyną. beturčių nuosavybė yra jūsų namuose.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
javų kūlimas tęsis ligi vynuogių rinkimo ir vynuogių rinkimas­ligi sėjos; valgysite duonos sočiai ir gyvensite saugiai krašte.

dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
samuelis atsakė tautai: “nebijokite. tiesa, jūs nusikaltote, tačiau nepaliaukite sekę viešpatį ir tarnaukite jam visa širdimi.

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
sakyk: ‘izraelio kalnai, klausykitės viešpaties dievo žodžio! taip sako viešpats dievas kalvoms ir kalnams, upėms ir slėniams: ‘aš užleisiu kardą ir sunaikinsiu jūsų aukštumas.