검색어: primogenitus (라틴어 - 불가리어)

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
А Самуилови синове: първородният Иоил , а вторият Авия.

et de siloni asaia primogenitus et filii eiu
и от Шелаевците: първородният Асаия и синовете му;

filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,

filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada
а първородният му син бе Авдон, после Сур, Кис, Ваал, Нир, Надав,

filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu
А Мататия, който бе от левитите, първородният на корееца Серум, надзираваше печените в тава жертви .

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
И народиха се синове на Давида в Хеврон; първородният му беше Амнон, от езраелката Ахиноам;

sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
И насядаха пред него, първородният според първородството му, и най-младият според младостта му; и човеците се чудеха помежду си.

ruben primogenitus israhel huius filius enoch a quo familia enochitarum et phallu a quo familia phalluitaru
Рувим, първородният на Израиля. Рувимците бяха: от Еноха, семейството на Еноховците; от Фалу, семейството на Фалуевците;

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
сиреч, тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на неговите Светии;

dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
И Яков рече на баща си: Аз съм първородният ти Исав; сторих каквото ми поръча; стани, моля ти се, седни и яж от лова ми, за да ме благослови душата ти.

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
Хвърлено беше жребие и за племето на Манасия, защото той беше първородният на Иосифа. Колкото за Махира, Манасиевият първороден, баща на Галаада, понеже той беше военен мъж, за това Галаад и Васан станаха негови.

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
И тримата по-големи сина на Есея бяха отишли подир Саула във войната; и имената на тримата му сина, които отидоха на войната, бяха - на първородния Елиав, на другия след него, Авинадав и на третия Сама.

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
С плач ще дойдат, И като се молят ще ги доведа; Ще ги доведа до водни реки през прав път, В който няма да се спънат; Защото съм Отец на Израиля, И Ефрем е първородният Мой.