검색어: caeloru (라틴어 - 세르비아어)

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
i govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;

posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
od mraka naèini oko sebe šator, od mraènih voda, oblaka vazdušnih.

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.

exinde coepit iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
otada poèe isus uèiti i govoriti: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
u taj èas pristupiše k isusu uèenici govoreæi: ko je dakle najveæi u carstvu nebeskom?

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
a isus reèe uèenicima svojim: zaista vam kažem da je teško bogatome uæi u carstvo nebesko.

dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru
jer vam kažem da ako ne bude veæa pravda vaša nego književnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
i to vam kažem da æe mnogi od istoka i zapada doæi i sešæe za trpezu s avraamom i isakom i jakovom u carstvu nebeskom:

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
neæe svaki koji mi govori: gospode! gospode! uæi u carstvo nebesko; no koji èini po volji oca mog koji je na nebesima.

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauèi tako ljude, najmanji nazvaæe se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauèi, taj æe se veliki nazvati u carstvu nebeskom.