검색어: capharnaum (라틴어 - 세르비아어)

et iterum intravit capharnaum post die
i udje opet u kapernaum posle nekoliko dana; i èu se da je u kuæi.

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
a kad udje u kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
i dodjoše u kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu uèaše.

et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
i dodje u kapernaum grad galilejski, i uèaše ih u subote.

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
i ostavivši nazaret dodje i namesti se u kapernaumu primorskom na medji zavulonovoj i neftalimovoj.

cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu
kad vide narod da isusa ne beše onde ni uèenika njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u kapernaum da traže isusa.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
i reèe im: vi æete meni bez sumnje kazati ovu prièu: lekaru! izleèi se sam; šta smo èuli da si èinio u kapernaumu uèini i ovde na svojoj postojbini.

et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
i ti kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla æeš propasti: jer da su u sodomu bila èudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana.