검색어: holocaustu (라틴어 - 세르비아어)

fecit holocaustu
iza toga prinese i žrtvu paljenicu, i svrši po zakonu.

bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustu
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;

bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;

et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
i kleti s vratima behu kod dovratnika tih vrata, onde se prahu žrtve paljenice.

et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu
ni livan ne bi bio dosta za oganj, i životinje njegove ne bi bile dosta za žrtvu paljenicu.

quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
a to æe sveštenik prineti pred gospodom i uèiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.

rogabitque pro eo coram domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustu
potom neka prinese sveštenik žrtvu za greh, i oèistiæe onog koji se èisti od svoje neèistote; a posle neka zakolje žrtvu paljenicu.

duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
i dve grlice ili dva golubiæa, koje može priskrbiti, da bude jedno žrtva za greh a drugo žrtva paljenica.

suscipietque ab universa multitudine filiorum israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustu
a od zbora sinova izrailjevih neka uzme dva jarca za žrtvu radi greha, i jednog ovna za žrtvu paljenicu.

dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
rekoh: sad æe udariti filisteji na me u galgal, a ja se još ne pomolih gospodu: te se usudih i prinesoh žrtvu paljenicu.

omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
i sav se zbor klanjaše, i pevaèi pevahu i trubaèi trubljahu, i to sve dokle se ne svrši žrtva paljenica.

et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
a sinovima izrailjevim kaži i reci: uzmite jare za žrtvu radi greha, i tele i jagnje, oboje od godine dana, i zdravo, za žrtvu paljenicu.

sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiæe, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.