검색어: iudiciu (라틴어 - 세르비아어)

non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
veliki nisu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.

rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudiciu
grabež bezbožnih odneæe ih, jer ne hteše èiniti što je pravo.

numquid timens arguet te et veniet tecum in iudiciu
hoæe li te karati i iæi na sud s tobom zato što te se boji?

et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
i kao što je ljudima odredjeno jednom umreti, a potom sud:

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
iz potoka æe na putu piti, i zato æe podignuti glavu.

neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
jer nikome ne odgadja kad dodje da se sudi s bogom.

calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudiciu
trsku stuèenu neæe prelomiti, i sveštilo koje se puši neæe ugasiti; javljaæe sud po istini.

adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu
i uhvatiše cara, i odvedoše ga k caru vavilonskom u rivlu, i onde mu sudiše.

et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu
zato rekoh: Èujte, poglavice jakovljeve i knezovi doma izrailjevog, ne treba li vam znati šta je pravo?

et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu
ali sinovi njegovi ne hodjahu putevima njegovim, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.

ezras enim paravit cor suum ut investigaret legem domini et faceret et doceret in israhel praeceptum et iudiciu
jer jezdra beše upravio srce svoje da istražuje zakon gospodnji i da ga izvršuje i da uèi izrailja uredbama i zakonima.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
i sav izrailj èu sud koji izreèe car, i pobojaše se cara; jer videše da je u njemu mudrost božja da sudi.

et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter rama et bethel in monte ephraim ascendebantque ad eam filii israhel in omne iudiciu
i devora stanovaše pod palmom izmedju rame i vetilja u gori jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi izrailjevi na sud.

et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
i istine je nestalo, i ko se uklanja od zla, postaje plen. to vide gospod, i ne bi mu milo što nema suda.

absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
nemoj to èiniti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cele zemlje neæe suditi pravo?

laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
raduj se, mladiæu, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oèi tvoje gledaju; ali znaj da æe te za sve to bog izvesti na sud.