검색어: multo (라틴어 - 세르비아어)

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
i ostadoste u kadisu dugo vremena dokle onde stajaste.

et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo
i iziæi æe mnogi lažni proroci i prevariæe mnoge.

multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
dugo vremena vojeva isus na te careve.

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
u starca je mudrost, i u dugom veku razum.

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
tada opet posla valak više knezova i veæe od prvih.

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.

scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
i razdre jakov haljine svoje, i veza kostret oko sebe, i tužaše za sinom svojim dugo vremena.

adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
a zato gledahu na njega što ih mnogo vremena èinima udivljavaše.

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
a on mu reèe: jedan èovek zgotovi veliku veèeru, i pozva mnoge;

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uèe dobru,

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezièni, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,

et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
i preæahu mu mnogi da uæuti, a on još više vikaše: sine davidov! pomiluj me!

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
a oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
ali se ne ponizi pred gospodom, kao što se ponizi manasija otac njegov; nego isti amon još više grešaše.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
mnogo æemo, dakle, veæma biti kroza nj spaseni od gneva kad smo se sad opravdali krvlju njegovom.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
ako su nam dakle telesni oèevi naši karaèi, i bojimo ih se, kako da ne slušamo oca duhova, da živimo?

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
govoreæi im: ljudi! vidim da æe plovljenje biti s mukom i velikom štetom ne samo tovara i ladje nego i duša naših.

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
jer æe car severni opet dignuti vojsku veæu od prve; i posle nekoliko godina doæi æe s velikom vojskom i s velikim blagom.

custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
i drži uredbe njegove i zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti gospod bog tvoj daje zasvagda.

et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
i dodje u jerusalim sa silnom pratnjom, s kamilama koje nošahu mirisa i zlata vrlo mnogo i dragog kamenja; i došavši k solomunu govori s njim o svemu što joj beše u srcu.