검색어: statuerunt (라틴어 - 세르비아어)

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
ove postaviše pred apostole i oni pomolivši se bogu metnuše ruke na njih.

proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra
pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, uteha u desnici tvojoj doveka.

custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
a kad ih dovedoše, postaviše ih pred sabor, i zapita ih poglavar sveštenièki govoreæi:

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
i postaviše dvojicu, josifa koji se zvaše varsava prezimenom just, i matija.

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
a književnici i fariseji dovedoše k njemu ženu uhvaæenu u preljubi, i postavivši je na sredu

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
i uzevši filisteji kovèeg božji unesoše ga u dom dagonov, i namestiše ga do dagona.

et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege
i izvedoše lažne svedoke koji govorahu: ovaj èovek ne prestaje huliti na ovo sveto mesto i na zakon.

et portam veterem aedificaverunt ioiada filius fasea et mosollam filius besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vecte
a stara vrata popravlja jodaj, sin fasejin i mesulam, sin vesodijin, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prevornice.

et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
a ne buduæi pristanište zgodno za zimovnik, savetovahu mnogi da se odvezu odande, ne bi li kako mogli doæi do finika, i onde da zimuju u pristaništu kritskom, koje gleda k jugu i k zapadu.

et trans iordanem contra orientalem plagam hiericho statuerunt bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu ruben et ramoth in galaad de tribu gad et gaulon in basan de tribu manass
a preko jordana od jerihona na istok odrediše vosor u pustinji, u ravni, od plemena ruvimovog, i ramot u galadu od plemena gadovog, i golan u vasanu od plemena manasijinog.

et surrexit eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem ananehe
i usta elijasiv, poglavar sveštenièki i braæa njegova sveštenici i zidaše vrata ovèija, i osvetiše ih i metnuše im krila, i osvetiše ih do kule meje, do kule ananilove.