검색어: superbiam (라틴어 - 세르비아어)

ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
tamo vièu s oholosti zlih ljudi, ali ne bivaju uslišeni.

et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru
i u azotu æe sedeti tudjin, i ponos æu filistejski zatrti.

et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucia
i ako se podigne, goniš me kao lav, i opet èiniš èudesa na meni.

haec dicit dominus sic putrescere faciam superbiam iuda et superbiam hierusalem multa
ovako veli gospod: tako æu uèiniti da otrune ponos judin i veliki ponos jerusalimski,

timor domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detesto
strah je gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.

audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
Èusmo ponos moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.

dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.

anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
ali ko od sile zgreši izmedju rodjenih u zemlji ili izmedju došljaka, on ruži gospoda; neka se istrebi duša ona iz naroda svog.

iuravit dominus deus in anima sua dicit dominus deus exercituum detestor ego superbiam iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus sui
zakle se gospod gospod sobom, govori gospod bog nad vojskama; ja se gadim na ponos jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato æu predati grad i sve što je u njemu.

nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
da se ne bi podiglo srce njegovo iznad braæe njegove, i da ne bi odstupilo od ove zapovesti ni nadesno ni nalevo, da bi dugo carovao on i sinovi njegovi u izrailju.

loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
reci domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: evo, ja æu oskvrniti svetinju svoju, velièanstvo sile vaše, želju oèiju vaših i šta je milo duši vašoj; i sinovi æe vaši i kæeri vaše koje ostaviste pasti od maèa.

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
a kad èu elijav brat njegov najstariji kako se razgovara s tim ljudima, razljuti se elijav na davida, i reèe mu: Što si došao? i na kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji? znam ja obest tvoju i zloæu srca tvog; došao si da vidiš boj.