검색어: vino (라틴어 - 세르비아어)

ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctioni
ti, gospode, bože nad vojskama, bože izrailjev, probudi se, obidji sve ove narode, nemoj požaliti odmetnika.

pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore
oèi mu se crvene od vina i zubi bele od mleka.

et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
i gumna æe se napuniti žita, a kace æe se prelivati vinom i uljem.

et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
i kad nesta vina, reèe mati isusova njemu: nemaju vina.

evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino
a kad se noje probudi od vina, dozna šta mu je uèinio mladji sin,

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uèe dobru,

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezièni, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,

clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
tužnjava æe biti po ulicama radi vina, proæi æe svako veselje, otiæi æe radost zemaljska.

calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
vavilon beše zlatna èaša u ruci gospodnjoj, kojom opoji svu zemlju; vino njegovo piše narodi, zato poludeše narodi.

adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
povela bih te i dovela bih te u kuæu matere svoje; ti bi me uèio, a ja bih te pojila vinom mirisavim, sokom od šipaka.

dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit dominus deus israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vin
zato im reci ovu reè: ovako veli gospod bog izrailjev: svi se mehovi pune vina. a oni æe reæi: zar ne znamo da se svi mehovi pune vina?

ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu
radi proroka puca srce u meni, trepeæu sve kosti moje, kao pijan sam i kao èovek koga je osvojilo vino, gospoda radi i njegovih radi svetih reèi.