검색어: dominum deum (라틴어 - 세부아노어)

et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci
ug siya miingon: ako nagsangpit kang jehova tungod sa akong kagul-anan, ug siya mitubag kanako; gikan sa tiyan sa sheol ako mitu-aw, ug ikaw nagpatalinghug sa akong tingog.

hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis dominum deum vestru
tungod niini bantayan ninyo pag-ayo ang inyong kaugalingon, nga higugmaon ninyo si jehova nga inyong dios.

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
si jesus miingon kaniya, "usab nahisulat kini nga nagaingon, `ayaw pagtintala ang ginoo nga imong dios.`"

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
ug si jesus mitubag kaniya, "ginaingon na, `ayaw pagtintala ang ginoo nga imong dios.`"

et dereliquit dominum deum patrum suorum et non ambulavit in via domin
ug iyang gibiyaan si jehova, ang dios sa iyang mga amahan, ug wala maglakat sa dalan ni jehova.

exaltate dominum deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum es
panag-awit ug mga pagdayeg alang kang jehova uban sa alpa; uban sa alpa ug ang tingog sa alawiton.

qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
ug mitubag si abram sa hari sa sodoma: gibayaw ko ang akong kamot kang jehova, dios nga labing labaw, nga tag-iya sa langit ug sa yuta,

cumque reversi fuerint in angustia sua ad dominum deum israhel et quaesierint eum repperien
apan sa ilang kalisdanan sila mingbalik kang jehova, ang dios sa israel, ug gipangita, siya ilang hingkaplagan siya.

diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu
ug higugmaon mo si jehova nga imong dios sa bug-os mong kasingkasing, ug sa bug-os mong kalag, ug sa bug-os mong gahum.

sed et alia multa locuti sunt servi eius contra dominum deum et contra ezechiam servum eiu
ug ang iyang mga sulogoon mingsulti pa gayud batok kang jehova nga dios, ug batok sa iyang alagad nga si ezechias.

ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
ug gisugo ang juda sa pagpangita kang jehova, ang dios sa ilang mga amahan, ug sa pagbuhat sa kasugoan ug sa sugo.

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
busa karon, pasayloa, nagapangaliyupo ako kanimo nga pasayloon mo ang akong sala niining makausa na lamang, ug mag-ampo kamo kang jehova nga inyong dios nga kuhaon gikan kanako kini na lamang nga kamatayona.

postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu
sa diha nga anaa ikaw sa kalisdanan, ug modangat kanimo tanan kining mga butanga, sa ulahing mga adlaw mobalik ka kang jehova, nga imong dios, ug magapatalinghug ka sa iyang tingog;

si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
ug nga bisan kinsa nga dili buot mangita kang jehova, ang dios sa israel, pagapatyon, bisan diyutay kun daku, bisan lalake kun babaye.

ut adiurem te per dominum deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus chananeorum inter quos habit
ug ikaw papanumpaon ko tungod kang jehova ang dios sa mga langit, ang dios sa yuta, aron dili ka magpili ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake gikan sa mga anak nga babaye sa mga canaanhon diin ako magpuyo;

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
kay kong magabantay kamo nga masingkamuton niining tanan nga mga sugo nga akong gisugo kaninyo, aron pagatumanon ninyo; sa paghigugma kang jehova nga inyong dios, sa paglakaw sa tanan nga mga dalan niya, ug sa pagpakighiusa kaniya;

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
ug si josaphat nagpuyo sa jerusalem: ug migula siya pag-usab ngadto sa taliwala sa katawohan sukad sa beer-seba ngadto sa kabungtoran sa ephraim, ug gidala sila pagbalik ngadto kang jehova, ang dios sa ilang mga amahan.

si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr
ug mahatabo nga kong magapatalinghug kamo sa masingkamuton gayud sa akong mga sugo, nga akong gisugo kaninyo niining adlawa, ang paghigugma kang jehova nga inyong dios, ug ang pag-alagad kaniya sa bug-os ninyo nga kasingkasing ug sa bug-os ninyo nga kalag,

attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru
busa ang edom ming-alsa gikan sa ilalum sa kamot sa juda hangtud niining adlawa: unya ang libna ming-alsa usab sa maong panahon gikan sa ilalum sa iyang kamot, tungod kay iyang gibiyaan si jehova, ang dios sa iyang mga amahan.

et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
ug si ezechias namulong nga malipayon sa tanang mga levihanon nga may maayong salabutan sa pag-alagad kang jehova. busa sila nangaon sulod sa tibook nga pito ka adlaw sa fiesta, nga nanaghalad sa mga halad-sa-pakigdait, ug nanagsugid kang jehova, ang dios sa ilang mga amahan.