검색어: benedictus (라틴어 - 스웨덴어)

benedictus
benedictus

cnicus benedictus
kardbenedikt

benedictus eris et ingrediens et egredien
välsignad skall du vara vid din ingång. och välsignad skall du vara vid din utgång.

benedictus es domine doce me iustificationes tua
de omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i herrens namn skall jag förgöra dem.

benedictus tu in civitate et benedictus in agr
välsignad skall du vara i staden, och välsignad skall du vara på marken.

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
och nu skall mitt huvud resa sig över mina fiender runt omkring mig, och jag vill offra i hans hydda jublets offer, jag vill sjunga till herrens ära och lovsäga honom.

benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
så övergiv mig ej heller, o gud, i min ålderdom, när jag varder grå, till dess jag får förtälja om din arm för ett annat släkte, om din makt för alla dem som skola komma.

dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin
när nu samuel kom till saul, sade saul till honom: »välsignad vare du av herren. jag har nu fullgjort herrens befallning.»

benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
»lovad vare herren, israels gud, som har sett till sitt folk och berett det förlossning,

benedictus qui venit in nomine domini, celsis osanna in excelsis
välsignad vare han som kommer i herrens namn, hosainna i höjden

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
herren jesu gud och fader, han som är högtlovad i evighet, vet att jag icke ljuger.

benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
och han välsignade honom och sade: »välsignad vare abram av gud den högste, himmelens och jordens skapare!

benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
därefter trädde nebukadnessar fram till öppningen på den brinnande ugnen och hov upp sin röst och sade: »sadrak, mesak och abed-nego, i den högste gudens tjänare kommen hitut.» då gingo sadrak, mesak och abed-nego ut ur elden.

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
och om aser sade han: »välsignad bland söner vare aser! han blive älskad av sina bröder, och han doppe sin fot i olja.

dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
ty jag säger eder: härefter skolen i icke få se mig, intill den tid då i sägen: 'välsignad vare han som kommer, i herrens namn.'»

david adversus goliad benedictus dominus deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellu
en psalm av david. herre, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.

acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
togo de palmkvistar och gingo ut för att möta honom och ropade: »hosianna! välsignad vare han som kommer, i herrens namn, han som är israels konung.»

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
och herren sebaot skall välsigna dem och säga: välsignad vare du egypten, mitt folk, och du assyrien, mina händer verk, och du israel, min arvedel!

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
han har lagt sig ned, han vilar såsom ett lejon, såsom en lejoninna -- vem vågar oroa honom? välsignad vare den som välsignar dig, och förbannad vare den som förbannar dig!»

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
lovad vare vår herres, jesu kristi, gud och fader, som efter sin stora barmhärtighet har genom jesu kristi uppståndelse från de döda fött oss på nytt till ett levande hopp,