전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dederit
마지막 업데이트: 2023-12-10
사용 빈도: 2
품질:
homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo su
den som bereder en sådan salva, och den som använder något därav på någon främmande, han skall utrotas ur sin släkt.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa gud, de som hava sin gud i sin hand.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
och när herren låter dig komma in i kananéernas land, såsom han med ed har lovat dig och dina fäder, och giver det åt dig,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oeph
och såsom spisoffer skall han frambära en efa till väduren, men till lammen såsom spisoffer så mycket han vill giva, jämte en hin olja till var efa.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et ait illi iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturu
jesus sade till honom: »sannerligen säger jag dig: redan i denna natt, förrän hanen har galit två gånger, skall du tre gånger förneka mig.»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
och när herren, din gud, utvidgar ditt område, såsom han med ed har lovat dina fäder, och giver dig allt det land som han har sagt att han skulle giva åt dina fäder --
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem sua
och den som giver en av dessa små allenast en bägare friskt vatten att dricka, därför att det är en lärjunge -- sannerligen säger jag eder: han skall ingalunda gå miste om sin lön.»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
de största vatten förmå ej utsläcka kärleken, strömmar kunna icke fördränka den. om någon ville giva alla ägodelar i sitt hus för kärleken, så skulle han ändå bliva försmådd.» ----
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae dominus deus tuus dederit tib
men kvinnorna och barnen och boskapen och allt annat som finnes i staden, allt rov du får där, skall du hava såsom ditt byte; och du må då njuta av det rov som herren. din gud, låter dig taga från dina fiender.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
cernitis inquiens quod dominus deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram domino et coram populo eiu
»herren, eder gud, är ju med eder och har låtit eder få ro på alla sidor; ty han har givit landets förra inbyggare i min hand, och landet har blivit herren och hans folk underdånigt.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
han sade nämligen till juda: »låt oss bygga dessa städer och förse dem runt omkring med murar och torn, med portar och bommar, medan vi ännu hava landet i vår makt, därför att vi hava sökt herren, vår gud; ty vi hava sökt honom, och han har låtit oss få lugn på alla sidor.» så byggde de då, och allt gick väl.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: