검색어: domine et sanctus (라틴어 - 스웨덴어)

domine et sanctus
lady och st.

domine et santus
lady och st

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
då sade han: »herre, jag tror.» och han föll ned för honom.

confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
de irrade omkring i öknen på öde stigar, de funno ingen stad där de kunde bo;

proba me domine et tempta me ure renes meos et cor meu
min gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
herre, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

reminiscere miserationum tuarum domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sun
sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro jakobs barn. sela.

sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
hela du mig, herre, så varde jag helad; fräls mig du, så varder jag frälst. ty du är mitt lov.

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
och han kom till den andre och sade sammalunda. då svarade denne och sade: 'ja, herre'; men han gick icke,

omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine et glorificabunt nomen tuu
jag vill höra vad gud, herren, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi
vidare såg jag, i den syn jag hade på mitt läger, huru en helig ängel steg ned från himmelen.

cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
och så ofta arken bröt upp, sade mose: »stå upp, herre; må dina fiender varda förskingrade, och må de som hata dig fly för ditt ansikte.»

et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
men jag sade: »för huru lång tid, herre?» han svarade: »till dess att städerna bliva öde och utan någon invånare, och husen utan folk, och till dess att fälten ligga öde och förhärjade.

dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
»du, vår herre och gud, är värdig att mottaga pris och ära och makt, ty du har skapat allting, och därför att så var din vilja, kom det till och blev skapat.»

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
salig och helig är den som har del i den första uppståndelsen; över dem har den andra döden ingen makt, utan de skola vara guds och kristi präster och skola få regera med honom de tusen åren.

exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
må du då höra det i himmelen och förlåta dina tjänares och ditt folk israels synd, i det att du lär dem den goda väg som de skola vandra; och må du låta det regna över ditt land, det som du har givit åt ditt folk till arvedel.