검색어: esset (라틴어 - 스웨덴어)

natus esset iesus filius dei
jag föddes

cum esset annorum centum viginti triu
och aron var ett hundra tjugutre år gammal, när han dog på berget hor.

si diabolus non esset mendax et homicida
om djävulen inte vore en lögnare och en mördare

intellectus david cum esset in spelunca orati
en psalm av david. herre, jag ropar till dig, skynda till mig; lyssna till min röst, då jag nu ropar till dig.

et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
när det blev afton, begåvo de sig ut ur staden.

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
med dessa ord gav han till känna på vad sätt han skulle dö.

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till herren under bitter gråt.

cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
men när jesus var i betania, i simon den spetälskes hus,

ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
mitt öga flödar utan uppehåll och förtröttas icke,

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
och abraham var hundra år gammal, när hans son isak föddes åt honom.

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
mannen gick då bort och omtalade för judarna, att det var jesus som hade gjort honom frisk.

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
då nu urias hustru hörde att hennes man uria var död, höll hon dödsklagan efter sin man.

animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
jakob märkte också att laban icke såg på honom med samma ögon som förut.

cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
då nu abram kom till egypten, sågo egyptierna att hon var en mycket skön kvinna.

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
men herrens ord hade kommit till jeremia, medan han var inspärrad i fängelsegården; han hade sagt:

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
och när sedan, både ibland hedningar och ibland judar med deras föreståndare, en storm hade blivit uppväckt emot dem, och man ville misshandla och stena dem,

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
så drog han in i jerusalem och kom in i helgedomen; och när han hade sett sig omkring överallt och det redan var sent på dagen, gick han med de tolv ut till betania.

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
och jojada slöt det förbundet mellan herren, konungen och folket, att de skulle vara ett herrens folk; han slöt ock ett förbund mellan konungen och folket.