검색어: mercede (라틴어 - 스웨덴어)

dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
skriften säger ju: »du skall icke binda munnen till på oxen som tröskar», så ock: »arbetaren är värd sin lön.» --

mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
därtill lejde han för hundra talenter silver ett hundra tusen tappra stridsmän ur israel.

qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo
han omtalade då för dem: »så och så gjorde mika med mig; han gav mig lön, och jag blev präst åt honom.»

vae illis quia via cain abierunt et errore balaam mercede effusi sunt et contradictione core perierun
ve dem! de hava trätt in på kains väg, de hava för löns skull störtat sig i balaams villfarelse och hava gått förlorade till följd av en gensträvighet lik koras.

sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principu
men huru de än köpslå bland hedningarna, skall jag dock nu tränga dem tillhopa och låta dem begynna en tid av ringhet, under överkonungens förtryck.

et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
och med de penningar han hade fått såsom lön för sin ogärning förvärvade han sig en åker. men han störtade framstupa ned, och hans kropp brast mitt itu, så att alla hans inälvor gåvo sig ut.

in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domu
och stannen kvar i det huset, och äten och dricken vad de hava att giva, ty arbetaren är värd sin lön. gån icke ur hus i hus.

redeuntique ad vesperam de agro iacob egressa est in occursum lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte ill
när nu jakob om aftonen kom hem från marken, gick lea honom till mötes och sade: »till mig skall du gå in; ty jag har givit min sons kärleksäpplen såsom lön för dig.» så låg han hos henne den natten.

principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super dominum requiescebant dicentes numquid non dominus in medio nostrum non venient super nos mal
den stad vars hövdingar döma för mutor, vars präster undervisa för betalning, och vars profeter spå för penningar, allt under det de stödja sig på herren och säga: »Är icke herren mitt ibland oss? olycka skall ej komma över oss.»