검색어: peribit (라틴어 - 스웨덴어)

testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala.

antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce
i förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer.

et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregi
då finnes icke mer någon undflykt för herdarna, icke mer någon räddning för de väldige i hjorden.

inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eiu
stora äro de under du har gjort, herre, min gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna.

omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis sui
och var och en som icke späker sig på denna samma dag skall utrotas ur sin släkt.

et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem christus mortuus es
genom din »kunskap» går ju då den svage förlorad -- han, din broder, som kristus har lidit döden för.

homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui
den som gör sådan för att njuta av dess lukt, han skall utrotas ur sin släkt.

omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi su
ty var och en som gör någon av alla dessa styggelser skall utrotas ur sitt folk, ja, var och en som gör sådant.

oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan.

et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
då skall ej ens den snabbaste finna någon undflykt, den starkaste har då intet gagn av sin kraft, och hjälten kan icke rädda sitt liv.

anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
men den som äter kött av herrens tackoffer, medan orenhet låder vid honom, han skall utrotas ur sin släkt.

et erit in die illa dicit dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntu
på den tiden, säger herren, skall det vara förbi med konungens och furstarnas mod, och prästerna skola bliva förfärade och profeterna stå häpna.

et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi su
utan att föra fram djuret till uppenbarelsetältets ingång för att frambära det såsom en offergåva åt herren framför herrens tabernakel, så skall detta tillräknas den mannen såsom blodskuld, ty blod har han utgjutit, och den mannen skall utrotas ur sitt folk.

anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
men den som begår något med upplyft hand, evad han är inföding eller främling, han hånar herren, och han skall utrotas ur sitt folk.

custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi su
så hållen nu sabbaten, ty den skall vara eder helig. den som ohelgar den skall straffas med döden; ty var och en som på den dagen gör något arbete, han skall utrotas ur sin släkt.

in die illo dicit dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia dominus locutus es
då, på den dagen, säger herren sebaot, skall spiken, som var inslagen i den fasta väggen lossna; den skall gå sönder och falla ned, och bördan som hängde därpå, skall krossas. ty så har herren talat.

dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii israhel domino in quo est inmunditia peribit coram domino ego sum dominu
säg till dem: om i kommande släkten någon av edra avkomlingar, medan orenhet låder vid honom, kommer vid de heliga gåvor som israels barn bära fram åt herren, så skall han utrotas ur min åsyn jag är herren.

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
men de sade: »kom, låt oss tänka ut något anslag mot jeremia. ty prästerna skola icke komma till korta med undervisning, ej heller de vise med råd, ej heller profeterna med förkunnelse. ja, kom, låt oss fälla honom med vara tungor, vi behöva alls icke akta på vad han säger.»