검색어: salomonis (라틴어 - 스웨덴어)

parabolae salomonis filii david regis israhe
detta är salomos ordspråk, davids sons, israels konungs.

en lectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis israhe
se, det är salomos bärstol! sextio hjältar omgiva den, utvalda bland israels hjältar.

quod postquam vidit sapientiam scilicet salomonis et domum quam aedificavera
när nu drottningen av saba såg salomos vishet, och såg huset som han hade byggt,

filii servorum salomonis filii sotai filii sophereth filii pherid
av salomos tjänares barn: sotais barn, soferets barn, peridas barn,

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
ahimaas i naftali; också han hade tagit en dotter av salomo, basemat, till hustru;

omnes autem principes exercitus regis salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populu
och konung salomos överfogdar voro två hundra femtio; dessa hade befälet över folket.

erat autem cibus salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farina
och vad salomo för var dag behövde av livsmedel var: trettio korer fint mjöl och sextio korer vanligt mjöl,

fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
hirom gjorde dessa bäcken, så ock skovlarna och skålarna. så förde hiram allt det arbete till slut, som han fick utföra åt konung salomo för herrens hus:

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
då han nu höll sig till petrus och johannes, strömmade allt folket, utom sig av häpnad, tillsammans till dem på den plats som kallades salomos pelargång.

et ingressus est adonias filius aggith ad bethsabee matrem salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificu
men adonia, haggits son, kom till bat-seba, salomos moder. hon frågade då: »har du gott att meddela?» han svarade: »ja.»

at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
när jerobeam, nebats son, hörde detta -- han var då ännu kvar i egypten, dit han hade flytt för konung salomo; jerobeam bodde alltså i egypten,

cum ergo audisset hiram verba salomonis laetatus est valde et ait benedictus dominus hodie qui dedit david filium sapientissimum super populum hunc plurimu
då nu hiram hörde salomos ord, blev han mycket glad; och han sade: »lovad vare herren i dag, han som har givit david en så vis son till att regera över detta talrika folk!»

congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii belial et praevaluerunt contra roboam filium salomonis porro roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere ei
och till honom församlade sig löst folk, onda män, och de blevo rehabeam, salomos son, för starka, eftersom rehabeam ännu var ung och försagd och därför icke kunde stå dem emot.

et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
vidare hava konungens tjänare kommit och lyckönskat vår herre konung david, och sagt: 'din gud låte salomos namn bliva ännu större än ditt namn, och hans tron ännu mäktigare än din tron.' och konungen har tillbett, nedböjd på sin säng;

baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit salomon atque disposuit aedificavit in hierusalem et in libano et in universa terra potestatis sua
så ock baalat och alla salomos förrådsstäder, ävensom alla vagnsstäderna och häststäderna, och allt annat som salomo kände åstundan att bygga i jerusalem, på libanon och eljest i hela det land som lydde under hans välde.

regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
när drottningen av saba fick höra ryktet om salomo, kom hon för att i jerusalem sätta salomo på prov med svåra frågor. hon kom med ett mycket stort följe och förde med sig kameler, som buro välluktande kryddor och guld i myckenhet, så ock ädla stenar. och när hon kom inför konung salomo, förelade hon honom allt vad hon hade i tankarna.

porro roboam filius salomonis regnavit in iuda quadraginta et unius anni erat roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in hierusalem civitatem quam elegit dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus israhel nomen autem matris eius naama ammanite
men rehabeam, salomos son, var konung i juda. fyrtioett år gammal var rehabeam, när han blev konung, och han regerade sjutton år i jerusalem, den stad som herren hade utvalt ur alla israels stammar, till att där fästa sitt namn. hans moder hette naama, ammonitiskan.