검색어: sapientia (라틴어 - 스웨덴어)

sapientia
vishet

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
genom vishet varder ett hus uppbyggt, och genom förstånd hålles det vid makt.

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
men visheten har fått rätt av alla sina barn.»

privavit enim eam deus sapientia nec dedit illi intellegentia
Åt jorden överlåter hon ju sina ägg och ruvar dem ovanpå sanden.

dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
genom vishet har herren lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
hos honom finnes vishet och makt, hos honom råd och förstånd.

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
då insåg jag att visheten väl har samma företräde framför dårskapen, som ljuset har framför mörkret:

puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och guds nåd var över honom.

apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
hos honom är kraft och klokhet, den förvillade och förvillaren äro båda i hans hand.

et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
och till människorna sade han så: »se herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd.»

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
och hon sade till konungen: »sant var det tal som jag hörde i mitt land om dig och om din vishet.

et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
du människobarn, stäm upp en klagosång över konungen i tyrus och säg till honom: så säger herren, herren: du var ypperst bland härliga skapelser, full med vishet och fullkomlig i skönhet.

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
jag har hört sägas om dig att gudars ande är i dig, och att du har befunnits hava insikt och förstånd och övermåttan stor vishet.

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
så utsen nu bland eder, i bröder, sju män som hava gott vittnesbörd om sig och äro fulla av ande och vishet, män som vi kunna sätta till att sköta denna syssla.

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
här gäller det att vara vis; den som har förstånd, han räkne ut betydelsen av vilddjurets tal, ty det är en människas tal. och dess tal är sex hundra sextiosex.

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
om edom. så säger herren sebaot: finnes då ingen vishet mer i teman? har all rådighet försvunnit ifrån de förståndiga? Är deras vishet uttömd?

ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
därför skall jag ännu en gång göra underbara ting mot detta folk, ja, underbara och förunderliga; de visas vishet skall förgås, och de förståndigas förstånd skall bliva förmörkat.

ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian
han har uppfyllt deras hjärtan med vishet till att utföra alla slags snideriarbeten och konstvävnader och brokiga vävnader av mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn, så ock andra vävnader, korteligen, alla slags arbeten och särskilt konstvävnadsarbeten.