검색어: abyssi (라틴어 - 스페인어)

abyssi operuerunt eos descenderunt in profundum quasi lapi
las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades

sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescun
con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío

in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitu
congelación del augua

et tenebrae eran super faciem abyssi et spiritus dei
pero la tierra estaba vacía.

et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de cael
fueron cerradas las fuentes del océano y las ventanas de los cielos, y se detuvo la lluvia de los cielos

et tenebrae erant super fa-ciem abyssi et spiritus del ferebatur super aquas
y la tierra estaba vacía

et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; las olas se acumularon como un dique; las aguas profundas se congelaron en medio del mar

et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y fue oscurecido el sol y también el aire por el humo del pozo

anno sescentesimo vitae noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sun
el día 17 del mes segundo del año 600 de la vida de noé, en este día fueron rotas todas las fuentes del gran océano y fueron abiertas las ventanas de los cielos

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae rant, súper faciem abyssi, et espíritus dei, ferebaut súper aquas
y la tierra estaba vacía

terra autem erat inanis, et vacua, et tenebrae erant, super fa-ciem abyssi, et spiritus del ferebatur super aquas
la tierra estaba vacia