검색어: angelus domini nuntiavit mariae (라틴어 - 스페인어)

angelus domini nuntiavit mariae
el ángel del señor anunció a maría

angelus domini
Ángelus

angelus domini nuntiavit mariae. et concepit de spiritu sancto.
el ángel del señor le dijo a maría. concibió el.

angelus domini nuntia
castellano

et contestabatur angelus domini iesum dicen
y el ángel de jehovah advirtió a josué diciendo

vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
tema a jehovah toda la tierra; témanle todos los habitantes del mundo

fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
este pobre clamó, y jehovah le escuchó y lo libró de todas sus angustias

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
entonces el ángel del señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso

dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu
el ángel de jehovah le dijo: --vuelve a tu señora y sométete a su autoridad

dixitque angelus domini ad manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat s
y el ángel de jehovah respondió a manoa: --la mujer se guardará de todas las cosas que le dije

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
pero el ángel de jehovah la encontró en el desierto junto a un manantial de agua (el manantial que está en el camino de shur)

cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun
aconteció que cuando el ángel de jehovah acabó de decir estas palabras a todos los hijos de israel, el pueblo alzó su voz y lloró

confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
de repente le hirió un ángel del señor, por cuanto no dio la gloria a dios. y murió comido de gusanos

cui apparuit angelus domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu
y el ángel de jehovah se apareció a la mujer y le dijo: --he aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo

locutus est autem angelus domini ad heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad rege
entonces el ángel de jehovah dijo a elías: --desciende con él; no le tengas miedo. elías se levantó, fue con él al re

cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
y el ángel de dios le dijo: --toma la carne y los panes sin levadura; ponlos sobre esta peña y vierte el caldo. Él lo hizo así

egressus est autem angelus domini et percussit in castris assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuoru
entonces salió el ángel de jehovah e hirió a 185.000 en el campamento de los asirios. se levantaron por la mañana, y he aquí que todos ellos eran cadáveres

cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset manue et uxor eius proni ceciderunt in terra
aconteció que mientras la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de jehovah subió en la llama del altar ante la vista de manoa y de su mujer, quienes se postraron en tierra sobre sus rostros

exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu
dios escuchó la voz de manoa, y el ángel de dios volvió otra vez a la mujer, cuando ella estaba sentada en el campo, pero manoa su marido no estaba con ella

haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
mientras él pensaba en esto, he aquí un ángel del señor se le apareció en sueños y le dijo: "josé, hijo de david, no temas recibir a maría tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del espíritu santo