검색어: et fratres mei deus (라틴어 - 스페인어)

nolite itaque errare fratres mei dilectissim
mis amados hermanos, no os engañéis

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
de la misma boca sale bendición y maldición. no puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así

et fratres eorum sechenia odevia celita phalaia ana
y sus hermanos sebanías, hovías, quelita, pelaías, hanán

de filiis elisaphan semeias princeps et fratres eius ducent
de los hijos de elizafán, el principal era semaías, y sus hermanos, 200

idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus iosu
salú, amoc, hilquías y jedaías. Éstos eran los jefes de los sacerdotes y sus hermanos en los días de jesúa

de filiis autem zara ieuhel et fratres eorum sescenti nonagint
de los hijos de zéraj, jeuel y sus hermanos; fueron 690

fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos

dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
entonces el faraón habló a josé diciendo: --tu padre y tus hermanos han venido a ti

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: --he aquí mi madre y mis hermanos

et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu
entonces fueron su madre y sus hermanos, y quedándose fuera enviaron a llamarle

dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
y alguien le dijo: --mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablar contigo

adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
mientras todavía hablaba a la gente, he aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablar con él

audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
los apóstoles y los hermanos que estaban en judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de dios

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
abraham engendró a isaac; isaac engendró a jacob; jacob engendró a judá y a sus hermanos

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el señor. el escribiros las mismas cosas a mí no me es molesto, y para vosotros es más seguro

scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
sabed, mis amados hermanos: todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira

memento mei deus... memento mei deus, quia ventus est vita mea...
recuerda el

dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
david dejó allí, delante del arca del pacto de jehovah, a asaf y a sus hermanos, para que sirviesen continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado; aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. no les creas, aunque te hablen de bondades