검색어: in novisimo die de terra (라틴어 - 스페인어)

de terra surrecturus sum
español

scio quod redentor meus vivit et in novísimo die de terra surrecturus sum
sé que mi redentor vive y

et in eadem die eduxit dominus filios israhel de terra aegypti per turmas sua
y sucedió que aquel mismo día jehovah sacó de la tierra de egipto a los hijos de israel, por sus ejércitos

sed si filius eius cognoverunt quod de terra
pero si la tierra reconoció a alguien como su hijo

scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
pero yo sé que mi redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo

congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidion
recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio

et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab assyriis sicut fuit israhel in die qua ascendit de terra aegypt
entonces habrá un camino para el remanente de su pueblo que quedó en asiria, como lo hubo para israel en el día que subió de la tierra de egipto

eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu
"yo los saqué de la tierra de egipto y los traje al desierto

haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentu
he aquí, así es el gozo de su camino, y otros brotarán del polvo

aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu
como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras

ego dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
'yo soy jehovah tu dios que te saqué de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud

et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetu
guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día habré sacado vuestros ejércitos de la tierra de egipto. por tanto, guardaréis este día como estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones

concitate gentes ecce auditum est in hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates iuda vocem sua
anunciad a las naciones; he aquí, haced oír en jerusalén: "vienen guardias de tierra lejana y alzarán su voz contra las ciudades de judá

adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
"jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión

et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu
así haré cesar en la tierra la infamia. todas las mujeres quedarán advertidas y no cometerán infamia como vosotras

haec dicit dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus
"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'he aquí, yo salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra del poniente

et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebi
y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque fuego se ha encendido en mi ira y arderá contra vosotros

dixeruntque moses et aaron ad omnes filios israhel vespere scietis quod dominus eduxerit vos de terra aegypt
moisés y aarón dijeron a todos los hijos de israel: --al atardecer sabréis que jehovah os ha sacado de la tierra de egipto

cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rota
cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban

nox est ista observabilis domini quando eduxit eos de terra aegypti hanc observare debent omnes filii israhel in generationibus sui
Ésta es noche de guardar en honor de jehovah, por haberlos sacado de la tierra de egipto. todos los hijos de israel, a través de sus generaciones, deben guardar esta noche en honor de jehovah