검색어: in ore gladii (라틴어 - 스페인어)

in ore
en la boca

osculum mihi in ore
te beso en la boca

lex veritatis fuit in ore eius
la verdadera instrucción estaba en su boca;

inveni verbum in ore leonis
español

in ore lingua et dentes sunt.
en la boca

obpugnantes ergo filii iuda hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitate
entonces los hijos de judá combatieron contra jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad

qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserun
Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada; pero dejaron libre a aquel hombre y a toda su familia

statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
irremisiblemente matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. también matarás sus animales a filo de espada

atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat lachi
el mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con laquis

et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
y en sus bocas no se halló engaño; son sin mancha

perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquari
ahora pues, ve; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir

a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab arnon usque iebboc et filios ammon quia forti praesidio tenebantur termini ammanitaru
pero israel los hirió a filo de espada y tomó posesión de su tierra desde el arnón hasta el jaboc, hasta la frontera de los hijos de amón, porque jazer era la frontera de los hijos de amón

et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserun
destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad: hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos

cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua su
aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua

et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
capturó vivo a agag, rey de amalec, y destruyó a filo de espada a todo el pueblo

cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
balaam respondió a balac: --he aquí yo he venido a ti; pero ahora, ¿podré hablar cosa alguna? ¡la palabra que dios ponga en mi boca, ésa hablaré

cui cum dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad balac et haec loqueris e
entonces jehovah vino al encuentro de balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --vuelve a donde está balac, y háblale así..

cum adhuc sermo esset in ore regis vox de caelo ruit tibi dicitur nabuchodonosor rex regnum transiit a t
todo aquello le sobrevino al rey nabucodonosor

dixitque mulier ad heliam nunc in isto cognovi quoniam vir dei es tu et verbum domini in ore tuo verum es
entonces la mujer dijo a elías: --¡ahora reconozco que tú eres un hombre de dios y que la palabra de jehovah es verdad en tu boca