검색어: maledictus (라틴어 - 스페인어)

maledictus
maldito

maledictus sit terra
maldita sea la religion

et maledicam maledicentibus tibi, maledictus
yo t maldigo.x medio la línea recta la torcida la simple la quebrada

maledictus homo qui confidit in homine
maldito el hombre que confía en el hombre.

maledictus qui facit opus domine negligenter
maledictus qui facit opus dei negligenter tereminae

maledictus qui facit opus dei negligenter teieiniae
sed limpios, los que lleváis los vasos del señormaledictus qui

maledictus qui facit opus domine negligenter teremiae
maldito el que hiciere obra de señor negligente

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu
tú les dirás que así ha dicho jehovah dios de israel: "maldito el hombre que no obedece las palabras de este pact

maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
así ha dicho jehovah: "maldito el hombre que confía en el hombre, que se apoya en lo humano y cuyo corazón se aparta de jehovah

filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. porque los hijos de israel habían jurado diciendo: "¡maldito el que dé mujer a los de benjamín!

respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
entonces alguien del pueblo le habló diciendo: --tu padre expresamente ha sometido al pueblo bajo juramento, diciendo: "maldito sea el hombre que coma algo hoy." por eso desfallece el pueblo

maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet ame
"'¡maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de fundición, obra de mano de escultor (lo cual es abominación a jehovah), y la guarde en oculto!' y todo el pueblo responderá y dirá: '¡amén!

et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua
entonces jehovah dios dijo a la serpiente: --porque hiciste esto, serás maldita entre todos los animales domésticos y entre todos los animales del campo. te arrastrarás sobre tu vientre y comerás polvo todos los días de tu vida

et vir israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus pane
pero aquel día los hombres de israel fueron puestos en apuros, porque saúl había sometido al pueblo bajo juramento, diciendo: "¡maldito sea cualquiera que coma algo antes del anochecer, hasta que yo haya tomado venganza de mis enemigos!" así que ninguno del pueblo había probado alimento