검색어: portant (라틴어 - 스페인어)

nautae aquan insulae incolis portant
los sirvientes trabajan en los campos

alias aquam ducunt, aliae urnas plenas portant
otros conducen al agua,

praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
--manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del jordán

deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbe
dios no detendrá su ira; bajo él se postran los que ayudan a rahab

feminae filias ad fontem ducunt; illae urnas magnas portant.
transferer español inglés

ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del señor

filiis autem caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeri
pero a los hijos de cohat no les dio nada, pues les correspondía el trabajo relativo a las cosas sagradas que debían llevar sobre sus hombros

tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: "cuando hayáis llegado hasta la orilla de las aguas del jordán, os detendréis en el jordán.

portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo
lo cargan sobre los hombros y lo llevan; lo colocan en su lugar. allí permanece y no se mueve de su sitio. aunque alguien le invoque, no responde ni lo libra de la tribulación

et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam domini dei universae terrae in aquis iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consisten
y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de jehovah, señor de toda la tierra, se posen en las aguas del jordán, las aguas del jordán se cortarán, porque las aguas que descienden de arriba se detendrán como en un embalse