검색어: redemptor (라틴어 - 스페인어)

redemptor
emprendedor

christus redemptor
cristo redentor

o redemptor sume carmen
oh redentor para recibir las canciones

res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
dice nuestro redentor, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos, el santo de israel

scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
pero yo sé que mi redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo

o redemptor sume carmen te met conei-nen-ti-im
oh redentor para recibir las canciones

et venerit sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dominu
entonces el redentor vendrá a sion. y a los de jacob que se arrepientan de la transgresión, jehovah les dice

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
así ha dicho jehovah, tu redentor, el santo de israel: "yo soy jehovah tu dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar

et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper domine adiutor meus et redemptor meu
a tu reprensión, oh jehovah, por el soplo del aliento de tu nariz, se hicieron visibles los lechos de las aguas, y se descubrieron los cimientos del mundo

haec dicit dominus redemptor vester sanctus israhel propter vos emisi babylonem et detraxi vectes universos et chaldeos in navibus suis gloriante
así dice jehovah, vuestro redentor, el santo de israel: "por vuestra causa enviaré a babilonia, y haré descender a todos como fugitivos; y aun a los caldeos en sus naves de placer

et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
a los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes; se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. y sabrá todo mortal que yo soy jehovah tu salvador, tu redentor, el fuerte de jacob.

haec dicit dominus redemptor israhel sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum quia fidelis est et sanctum israhel qui elegit t
así ha dicho jehovah, el redentor de israel y el santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos: "los reyes lo verán y se levantarán; también los príncipes, y se postrarán, a causa de jehovah, quien es fiel, y por el santo de israel, el cual te escogió.

deus, pater coelestis, deus, r. miserere nobis fili, redemptor mundi, deus, misereátur nostri, et spiritus sancti, deus, miserére nobis sancta trínitas, unus deus, miserere nobis est
dios, padre celestial, ten piedad de nosotros dios hijo, redentor del mundo, ten piedad de nosotros dios, espíritu santo, ten piedad de nosotros santísima trinidad, que eres un solo dios, ten piedad de nosotros