검색어: si non sciunt, quid faciunt (라틴어 - 스페인어)

pater dimitte quia nesciunt quid faciunt
padre perdónalos porque no saben lo que hacen

pater, ignosce illis, quia nescio quid faciunt
padre perdonale porque no sabe lo que hacen

caute si non caste
caute si non caste

si non confectus, non reficiat
si no está roto, no lo arregles

si non habet, miser animo
si no tardas, te espero toda la vida

si non caste tamen caute
if not chastely but cautiously

quod si non prohibitus est, non licet
si no esta prohibido, esta permitido

rex eris si recre facies, si non facias non eris
porque no hay autoridad sino por dios;

aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsist
pero ahora perdona su pecado; y si no, por favor, bórrame de tu libro que has escrito

quid autem obstat quominus sit beatus si non est bipes
¿qué impide que un hombre sea feliz?

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo

responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
le respondieron y dijeron: --si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado

agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
y agripa dijo a festo: --este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al césar

ne avertas oculos a fulgure huius sideris si non vis obrui procellis ..
no apartes los ojos del brillo de esa estrella si no quieres morir en la tempestad

roma domus fiet: veios migrate, quirites, si non et veios occupat ista domus.
transferer español inglés

quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano

cui respondit ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restitua
rubén habló a su padre diciendo: --haz morir a mis dos hijos si no te lo traigo de vuelta. entrégalo en mi mano, que yo te lo traeré de vuelta

dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
así sea, oh jehovah, si no te he servido para bien y si no he intercedido ante ti por el enemigo en el tiempo de la calamidad y en el día de la angustia

dico vobis et si non dabit illi surgens eo quod amicus eius sit propter inprobitatem tamen eius surget et dabit illi quotquot habet necessario
os digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, ciertamente por la insistencia de aquél se levantará y le dará todo lo que necesite