검색어: tuorum (라틴어 - 스페인어)

tuorum
tuoro sul trasimeno

famuli tuorum
famuli tuorum

lumen oculorum tuorum
la luz de mis ojos

duritiam incantatorum tuorum vehementem
no sus hechizos

pythonissam duritiam incantatorum tuorum vehementem
hechizos de brujas

a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor

et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun
despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación

sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
tú lo debes saber, porque entonces ya habías nacido, y es muy grande el número de tus días

rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terr
como el padre se compadece de los hijos, así se compadece jehovah de los que le temen

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
"sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo

vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
has apresado mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.

ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo
"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados

veni creator spiritus mentes tuorum visita imple superna gratia quae tu creasti pectora
me vino el espíritu del creador de los corazones que has hecho tu gracia y la ayuda celestial para llenar los corazones de tus

maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
entonces jehovah dijo a jacob: --vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo

favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi
tus labios destilan miel como panal. oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del líbano

ut queant laxis resonare fibris mira gestorum famuli tuorum solve polluti labii reatum sancte iohannes
para que puedan con toda su voz cantar tus maravillosas hazañas estos tus siervos, deshaz el reato de nuestros manchados labios ¡oh bendito san juan!

dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolid
"ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. no te limites; alarga tus cuerdas y afirma tus estacas

syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tu
"edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías

sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortio
"persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. quizás puedas sacar algún provecho; quizás puedas ocasionar terror