검색어: vacuum (라틴어 - 스페인어)

vacuum
vacío

nequaquam vacuum
en ningún lugar un vacío

theatrum vacuum est.
el teatro está vacío.

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
la orden de inicio no puede estar vacía

et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios

involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribun
las caravanas se apartan de su ruta; desaparecen en el vacío y perecen

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada

numquid non haec a domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficien
¿acaso esto no proviene de jehovah de los ejércitos? los pueblos habrán trabajado para el fuego, y las naciones se habrán fatigado para nada

et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
pero yo dije: "por demás me he afanado; en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. sin embargo, mi causa está con jehovah, y mi recompensa con mi dios.

sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu
así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para lo cual la envié

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano