검색어: vocavit (라틴어 - 스페인어)

unumquemque , sicut vocavit deus , ita ambulat
como dios ha llamado a todos, así camináis

et rotas istas vocavit volubiles audiente m
a las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba: "¡rueda!

dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
y lea dijo: "¡qué afortunada!" y llamó su nombre gad

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello

a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia
desde mileto, pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia

et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
entonces saúl miró hacia atrás y me vio, y me llamó. yo dije: "heme aquí.

et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
jesús se detuvo, los llamó y les dijo: --¿qué queréis que os haga

aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
moisés edificó un altar y llamó su nombre jehovah-nisi

eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
entonces josué convocó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés

et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel
jehovah llamó por tercera vez a samuel; y él se levantó, fue a elí y dijo: --heme aquí. ¿para qué me has llamado? entonces elí entendió que jehovah llamaba al joven

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
con este fin os llamó dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro señor jesucristo

et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
en seguida les llamó; y ellos, dejando a su padre zebedeo en la barca junto con los jornaleros, se fueron en pos de él

cernens autem dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait moses moses qui respondit adsu
cuando jehovah vio que él se acercaba para mirar, lo llamó desde en medio de la zarza diciéndole: --¡moisés, moisés! y él respondió: --heme aquí

audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me
¡oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! jehovah me llamó desde el vientre; desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre

congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin
josué reunió a todas las tribus de israel en siquem, y convocó a los ancianos de israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales. ellos se presentaron delante de dios

emitque montem samariae a somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine somer domini montis samaria
Él compró a semer el monte de samaria por dos talentos de plata. edificó en el monte, y a la ciudad que edificó le dio el nombre de samaria, según el nombre de semer, el dueño del monte

et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius boo
entonces erigió las columnas en el pórtico del templo. cuando erigió la columna del sur, llamó su nombre jaquín; y cuando erigió la columna del norte, llamó su nombre boaz