검색어: pulmo et cor (라틴어 - 아랍어)

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.

oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.

homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altu
‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج

et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.

cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu
كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء

tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
لان عينيك وقلبك ليست الا على خطفك وعلى الدم الزكي لتسفكه وعلى الاغتصاب والظلم لتعملهما.

ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucaru
اما هو فلا يفتكر هكذا ولا يحسب قلبه هكذا بل في قلبه ان يبيد ويقرض امما ليست بقليلة.

elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
والآن قد اخترت وقدست هذا البيت ليكون اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.

thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
ليات كل شرهم امامك. وافعل بهم كما فعلت بي من اجل كل ذنوبي لان تنهداتي كثيرة وقلبي مغشيّ عليه

et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris rasin et syriae et filii romelia
وقل له. احترز واهدأ. لا تخف ولا يضعف قلبك من اجل ذنبي هاتين الشعلتين المدخنتين بحمو غضب رصين وارام وابن رمليا.

ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل

dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
وقال له الرب قد سمعت صلاتك وتضرعك الذي تضرعت به امامي. قدّست هذا البيت الذي بنيته لاجل وضع اسمي فيه الى الابد وتكون عيناي وقلبي هناك كل الايام.

et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتلّ جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.