검색어: ancillas (라틴어 - 아프리칸스어)

ancillas
ancelle

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitati
sy het haar diensmeisies uitgestuur, sy nooi uit op die hange van die stadshoogtes:

sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meu
en ook op die diensknegte en op die diensmaagde sal ek in dié dae my gees uitgiet.

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.

servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere su
en julle slawe en slavinne en julle beste jongmanne en julle esels sal hy neem en vir sy werk gebruik.

et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
en ook op my diensknegte en diensmaagde sal ek in dié dae van my gees uitstort, en hulle sal profeteer.

habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tu
en ek het beeste en esels, kleinvee en slawe en slavinne verwerf, en my heer dit laat weet, sodat ek guns mag vind in u oë.

insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
en nou dink julle om die kinders van juda en jerusalem aan julle as slawe en slavinne onderdanig te maak. wat julle betref, is daar nie by julle net skulde teenoor die here julle god nie?

et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus israhel super terram domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suo
en die volke sal hulle neem en op hul woonplek bring; en die huis van israel sal hulle in die land van die here as besitting verwerwe, as slawe en slavinne; en hulle sal dié gevange hou wat hulle as gevangenes weggevoer het, en oor hulle drywers heers.

reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
toe dawid terugkom om sy huisgesin te seën, het migal, die dogter van saul, dawid tegemoetgegaan en gesê: hoe het die koning van israel homself vandag geëer, dat hy homself vandag voor die oë van die slavinne van sy dienaars ontbloot het soos een van die ligsinnige mense hom somaar ontbloot!