검색어: maledictione (라틴어 - 아프리칸스어)

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
hulle mond is vol vervloeking en bitterheid.

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
kyk, ek hou julle vandag seën en vloek voor--

innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tib
dan sal jy ontslae wees van die eed aan my: as jy by my geslag kom en hulle haar aan jou nie wil gee nie, dan is jy ontslae van die eed aan my.

si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern
miskien sal die here my ellende aansien en sal die here my goed vergelde vir die vloek wat my vandag tref.

itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum dei me
nou dan, vervloek is julle! en nooit sal julle ophou om knegte, houtkappers sowel as waterputters, vir die huis van my god te wees nie.

filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
maar ons self kan hulle geen vroue uit ons dogters gee nie; want die kinders van israel het gesweer en gesê: vervloek is hy wat 'n vrou aan benjamin gee.

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
hy buig hom, hy gaan lê soos 'n leeu en soos 'n leeuin: wie sal hom opjaag? geseënd is hulle wat jou seën, en vervloek is hulle wat jou vervloek!

dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
verder het u dienares gedink: mag tog die woord van my heer die koning tot gerusstelling wees. want soos 'n engel van god, so is my heer die koning om goed en kwaad te verstaan. en mag die here u god met u wees!

habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
verder is daar by jou símeï, die seun van gera, die benjaminiet, uit bahúrim; hy naamlik het my gevloek met 'n hewige vloek die dag toe ek na mahanáim gegaan het; en hy het afgekom om my te ontmoet by die jordaan, sodat ek vir hom by die here gesweer en gesê het: ek sal jou nie met die swaard doodmaak nie.