검색어: prophetabis (라틴어 - 알바니아어)

fili hominis pone faciem tuam contra sidonem et prophetabis de e
"bir njeriu, kthe fytyrën drejt sidonit dhe profetizo kundër tij,

fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo
"bir njeriu, kthe fytyrën tënde nga malet e izraelit dhe profetizo kundër tyre,

fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei
"bir njeriu, kthe fytyrën drejt bijve të amonit dhe profetizo kundër tyre.

et insiliet in te spiritus domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum aliu
atëherë fryma e zotit do të të ngarkojë të bësh profeci me ta, dhe do të shndërrohesh në një njeri tjetër.

et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
ti do ta kthesh fytyrën tënde dhe krahun tënd të zhveshur në drejtim të rrethimit të jeruzalemit dhe do të profetizohesh kundër tij.

et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
prandaj tani dëgjo fjalën e zotit: ti po thua: "mos profetizo kundër izraelit dhe mos fol më kundër shtëpisë së isakut".

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
prandaj kështu thotë zoti përsa i përket njerëzve të anathothit që kërkojnë jetën tënde, duke thënë: "mos bëj profecira në emër të zotit, që të mos vdesësh nga dora jonë".

et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
"prandaj profetizo kundër tyre tërë këto gjëra dhe u thuaj atyre: zoti vrumbullon që lart dhe bën që të dëgjohet zëri i tij nga banesa e tij e shenjtë; ai do të vrumbullojë me forcë kundër vathës