검색어: tradidit (라틴어 - 알바니아어)

et iudam scarioth qui et tradidit illu
dhe juda iskarioti, i cili më pas e tradhëtoi.

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
atëherë jozueu e bekoi dhe i dha si trashëgimi hebronin kalebit, djalit të jefunehut.

simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu
simon kananeasi dhe judë iskarioti, ai që më pas e tradhtoi.

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
kështu zemërimi i zotit kundër izraelit u ndez dhe ai i dorëzoi në duart e filistejve dhe në duart e bijve të amonit.

itaque cum suscepisset moses plaustra et boves tradidit eos leviti
moisiu mori, pra, qerret dhe qetë dhe ua dha levitëve.

sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona su
''mbretëria e qiejve i ngjan gjithashtu një njeriu, që, kur po nisej për një udhëtim, i thirri shërbëtorët e tij dhe u besoi pasuritë e veta.

et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitu
dhe zotëria i tij, i zemëruar, ua dorëzoi torturuesve deri sa të paguante gjithë detyrimin.

cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
kur jezusi e mori uthullën, tha: ''u krye!''. dhe duke ulur kryet, dha frymën.

dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
prandaj zoti i la këto kombe të qëndrojnë aty pa i dëbuar menjëherë, dhe nuk i dha në duart e jozueut.

iratusque dominus contra israhel tradidit eos in manus chusanrasathaim regis mesopotamiae servieruntque ei octo anni
prandaj zemërimi i zotit u ndez kundër izraelit, dhe ai i dorëzoi në duart e kushan-rishathaimit për tetë vjet me radhë.

fecerunt autem filii israhel malum in conspectu domini qui tradidit eos in manu madian septem anni
bijtë e izraelit bënë atë që është e keqe në sytë e zotit dhe zotit i dha në duart e madianit shtatë vjet me radhë.

at custos carceris tradidit eos ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu
dhe kapiteni i rojeve i la nën mbikqyrjen e jozefit, i cili i ndihmonte. kështu ata qëndruan në burg për një farë kohe.

ascenditque iudas et tradidit dominus chananeum ac ferezeum in manus eorum et percusserunt in bezec decem milia viroru
juda, shkoi, pra, dhe zoti u la në dorë kananejtë dhe perezejtë; dhe në bezek vranë dhjetë mijë burra.

cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
ai e ka bërë të bukur çdo gjë në kohën vet; ka vënë madje përjetësinë në zemrat e tyre, pa i dhënë mundësinë asnjë njeriu të zbulojë veprën që perëndia ka bërë nga fillimi deri në fund.

cumque audisset gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra israhel ait surgite tradidit enim dominus in manus nostras castra madia
mbasi dëgjoi tregimin e ëndrrës dhe interpretimin e saj, gedeoni ra përmbys në shenjë adhurimi; pastaj u kthye në kampin e izraelit dhe tha: "Çohuni se zoti ka dhënë në duart tuaja kampin e madianit!".

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
dhe bija e faraonit i tha: "merre me vete këtë fëmijë, mënde për mua, dhe unë do të të jap pagën tënde". kështu gruaja e mori fëmijën dhe e mëndi.

adduxit enim super eos regem chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eiu
atëherë ai bëri që të dalin kundër tyre mbreti i kaldeasve, që vrau me shpatë të rinjtë e tyre në shtëpinë e shenjtërores së tyre, pa pasur mëshirë për të riun, për virgjireshën, për plakun ose për flokëthinjurin. zoti i dha të gjithë në duart e tij.