검색어: certum quidem (라틴어 - 에스토니아어)

et hos quidem arguite iudicato
ja halastage teiste peale, kes kahtlevad,

de peccato quidem quia non credunt in m
patu kohta, et nad ei usu minusse,

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
sellepärast ei ole ka esimest lepingut pühitsetud ilma vereta.

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
sest sa tänad küll hästi, aga teist see ei ehita.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
siis kinnitati kogudusi usus ja liikmete arv kasvas päev-päevalt.

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
aga siis, kui te ei tundnud jumalat, te orjasite neid, kes olemise poolest ei olegi jumalad.

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
nõnda on siis käsk püha ja käsusõna püha ja õige ja hea.

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
vaata, ma ütlen teile saladuse: me k

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
ja siin võtavad kümnist surelikud inimesed, aga seal see, kellest tunnistatakse, et ta elab.

nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
aga meie kuulutame ristilöödud kristust, kes on juutidele pahandus ja paganaile j

si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes domin
tuleb kiidelda, ehk mul sellest küll pole kasu. aga nüüd ma siirdun nägemustesse ja issanda ilmutustesse.

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
ja inimese poeg läheb küll ära, n

si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu
kui me aga oleme lapsed, siis oleme ka pärijad, nii jumala pärijad kui ka kristuse kaaspärijad, et kui me ühes temaga kannatame, siis meid ühes temaga ka austatakse.

profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
nii te olete ise tunnistajad, et teil on hea meel oma isade tegudest; sest nemad tapsid nad, aga teie ehitate nende hauamärke!

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
ja iga preester seisab päevast päeva oma ametis ja ohverdab sageli samu ohvreid, mis iialgi ei või patte ära võtta;

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
midagi kindlat mul ei ole temast oma isandale kirjutada. sellepärast ma olen lasknud tema tuua teie ette ja kõigepealt sinu ette, kuningas agrippas, et mul pärast ülekuulamist oleks midagi kirjutada.